Bore da Pawb
Rwy'n ceisio ysgrifennu rhywfaint o'r blog yn Gymraeg, y
rhai ohonoch sy'n gallu darllen Cymraeg, cysylltwch â mi a dywedwch wrthyf pa
mor bell i ffwrdd yw fy
I am attempting to write some of the blog in Welsh, those of
you who can read Welsh please get in touch and tell me how far off my
translation is.
Rydym wedi derbyn adroddiad o Minc
Americanaidd ym Mharc Gwledig Pen-bre, nid y cofnod y byddwn i wedi'i ddymuno,
mae'n haeddu ymchwiliad pellach.
We have received a report of an American Mink at Pembrey Country Park, not the record I would have wanted, it does warrant further investigation.
Lets see how the Welsh translation has worked, before I do more!
There have also been, confirmed, reports in the last month of a Polecat, we know we have a healthy population of pure Polecats in the park and on the Pembrey Burrows LNR - did you know their eyes shine blue in torchlight!
Whilst on the subject of the Mustelid family it will soon be time for the annual decimation of the Common Toad population by Otters, how any toads survive at all amazes me when you see the carnage caused by the otters which we have filmed munching away on this amphibian - well that's nature. look out for the front half of the toads, the Otters don't eat the front end where the toxic substances are stored in glands behind the head, Polecats will bite in to the skulls, one way of determining who the murderer is!
